お粗末個人サイト 

蕭寥亭

 開店休業の記  
Blueskyへのリンク用アイコン 読書メーターへのリンク用アイコン

今日の本

日本語の発音はどう変わってきたか

 『日本語の発音はどう変わってきたか』(釘貫亨:著 中央公論新社)、読了。

 内容に即したとてもわかりやすい書名。ただし、新書とはいえ日本語豆知識的な気楽に読める本とは言えません。どっちかというと大学専門課程の概説用テキストに近いんじゃないかというおもむき。著者は日本語学の研究者。音声史の観点からの日本語の変遷という本です。

 録音機器なんかない(あるわけない)古代の発音をなぜ知ることができるのか? っていうのが素人のそもそもの疑問ですが、本書ではそのへんから説き起こし、奈良、平安、鎌倉、室町の各時代での日本語の変化、近世の古典研究の成果などを紹介していきます。

 古代の音声の再建方法、奈良時代の日本語には母音が8つあった、そしてそれが減っていった理由、「じ」と「ぢ」あるいは「ず」と「づ」が同音になる過程、といった非常に興味深い話をただ「昔はそうだったんだよ」で終わらせるのでなく、学問的にどのような分析がなされたかを簡略とはいえきっちり(ちょっと堅苦しく)解説するので、繰り返しますが読みやすくはありません。その分、読み応えはあります。

 上代特殊仮名遣いの研究から「古事記偽書説」が否定されたというのは聞いたことがありましたが、こういうことだったのか。我々が知る平安文学って、鎌倉時代の藤原定家が「仮名漢字交じり文」に「翻訳」したものというのが実態!? ふ〜む。