メニュー 蕭寥亭 検索

開店休業の記

Smith さんからメールが来た!

 長らく音信が途絶えていた Smith さんから数年ぶりでメールが来ました!

 この前、「ダメ元で」とこちらからメールを出してみたら、返事が来たのです。

 ご本人によると、

"A virus ate my computer, I lost all contacts and could only hope my contacts would eventually reach out to me."

(訳)「ウィルスがわたしのコンピュータ、食べちゃった。連絡先の情報をすべて失ってしまい、先方がいずれ私に連絡してくれることを祈るしかありませんでした。」

とのことでした。

 この状況下なので、健在なのかが心配だったのですが、幸いご無事のようで一安心。これからいろいろお話をきいていこうかなと思っています。